every now and then
美 
英
英汉解释
例句
It's a very strong truth, but every now and then, we see you doing something that you know isn't right.
它是一个非常强大的真实，可是不时地，我们发现你做一些你知道是不应该的事。
Every now and then, too, there came little sparks and lightnings, as though the sun had struck upon bright steel.
那还不时发出小小的电花和闪光，仿佛是阳光射到了明亮的刀剑上似的。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
You take what you need, go in every now and then to see what's going on, and don't worry that you're missing things.
我们应该各取所需，时不时来看看有什么新的情况，而且不用担心会错过什么。
Have ya'll ever had the feeling when you think you've gotten over something, but it still haunts you every now and then?
当你们认为自己已经放下一些事情时，但它们仍会时不时爬上你们的心头……你们都曾经有过这种感觉吗？
He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。
And now my life has changed in oh, so many ways. My independence seems to vanish in the haze. But every now and then I feel so insecure. . .
现在我的生活在许多方面都已变化。我的独立精神消失在薄雾中。但我常常感到非常不安全…
His son put it into his small pocket, took it out and looked at it every now and then.
他儿子把那张纸放在口袋了，一会儿一会儿拿出来看。
I stayed at home all day long, reading at a very slow speed, being absent every now and then, and chasing the time.
一整天都在家里读书，我读的很慢，很慢。时不时走神，然后追赶消失的时光。
In order to finish the seemingly little homework, even every now and then burn the midnight oil, did not dare to stop for a moment.
为了完成那看似不多的作业，甚至时不时挑灯夜战，片刻不敢逗留。
So the lion inquired what was the matter and why did the elephant's ears move with such a tremor every now and then.
因此，狮子询问是什麽事，为什麽大象的耳朵提出这样一个震颤每一个现在，然后。
Pettitte had vowed earlier this week that he would pause every now and then this season, trying to soak everything in and enjoy the ride.
派特提本周稍早还誓言本季将会时常停歇下来尝试去吸收任何事情并享受它。
But every now and then the sky grows black, the rain comes down in sheets, and the winds threaten to obliterate our shabby encampments.
但天空不时地变黑，大雨倾盆落下，狂风威胁着我们那简陋的露营地。
Every now and then, I get a little helpless, and I'm longing like a child to be loved.
时时刻刻，我感觉自己孤独无助，像个孩子似的渴望被爱。
He stood about, restless and uneasy, for a while, glancing at the door, every now and then, hoping she would repent and come to find him.
他在附近站了一会儿，心里很乱，十分着急，不时地朝门口瞅一瞅，希望她会后悔，会出来找他。
The only sound was a murmur, like flattened thunder, far up the glacier. Every now and then John paused and listened to it.
惟一的声音便是一种模糊的、类似于雷声的轰鸣从山顶上传来。博士不时停下来仔细聆听这种声音。
Of course, the paying customers got shafted every now and then, and after a while we began to take their complaints seriously.
当然，付费的客户有时受到欺骗，并且不久后，我们开始认真地对待他们的抱怨。
Like I said, it's tough, but I'm far from perfect and even make mistakes every now and then.
正如我所说，这很难，但人无完人谁能无错？
Every now and then I'd bring these points up to Andy, who would only smile, his eyes far away, and say he was thinking about it.
每次我向安迪提出这些意见时，他总是微笑着，目光飘向远方，嘴里说他会考虑考虑。
If you can't find any cheerleaders at home, you need to hang out with a friend or two who can shower you with sunshine every now and then.
如果在家里找不到啦啦队长的话，那就拉上三五好友外出游玩吧，他们时时地会在你的心里播散阳光的。
Every now and then he would burn all his papers.
他时常烧毁他的所有文件。
The shelter of the narrow streets must every now and then be exchanged for the glare of wide spaces.
狭窄的街巷的阴影，时不时会被一片明亮的开阔地段所代替。
Hearing the touching story, she wiped her eyes with a handkerchief every now and then.
听了那个动人的故事后，她不时地用手帕擦一擦眼睛。
"Thanks, Captain, " Keane said, unable to keep the sarcasm from his voice. "I enjoy a night in the tank every now and then. "
“谢谢你，队长。”基恩说话不免带点挖苦的口气，“每过那么一段时间在拘留所里呆个把晚上，也蛮不错。”
every now and then a movie comes out that is simply refreshing , and this was one of the best.
每一部电影面世，都会让人们耳目一新，而《阿甘正传》则是精品中之杰作。
Every now and then he would send me a letter, but he never returned to the paths and forests of our childhood.
后来偶尔能收到他的来信。但他再也没有回过我俩童年一起走过的道路和森林。
In the long run, taking a day off every now and then to get out of slump will make you happier and more productive.
最后，偶尔抽出一天，然后从消沉中走出来，会让你很开心，工作比平时更有效率。
Pedro: I don't write, you know, but I'll send a postcard every now and then.
你知道我是不写信的，不过我会不时给你寄张明信片。
Every now and then, though, one of Microsoft's subsidiaries goes out on a limb.
然而，时常地，就会有一家微软的子公司出于孤立无援的境地。
its actually smart to take a "mental health day" every now and then. dont feel guilty for taking a day off to get your life back in balance.
每隔一段时间放一天给自己“精神健康假期”其实是明智做法。让生活回复平衡，你无需对此内疚。
Stir the hot milk every now and then in order to make it a little colder.
时不时的搅拌热牛奶，这样能使它凉得更快些。
Every now and then, I see a tree shift in the wind and its bend has, to my eye, a distinctly maternal cast.
时不时地，我看见树木在风中摆动，在我的眼中，它的屈直都有清晰的母亲的痕迹。
I used to fly over to America every now and then to see my family.
我经常不时地飞行对美国结束看我的家庭。
Every now and then Uncle Vernon would take a sharp turn and drive in the opposite direction for a while.
弗农姨父会不时地来一个急转弯或者朝相反的方向开上好一阵子。
The activity settled into a pattern of flaring up every now and then before dying back down to a grumble.
这种活动伴随着一种模式—在每一次活动消失成一个咕哝之前时不时喷下火。
He was still early. He walked around the block, stopping every now and then to look in a shop window.
看看时间还是很早他绕着街区逛了一圈不时停下脚步从商店橱窗往里看。
Of course, every now and then, the day arrives when someone finally decides to tell the truth.
当然，有时，有人最终决定说出真相的那一天会来到。
Every now and then she went up- stairs to see if he was still asleep .
她时不时地到楼上看看他是否还在睡着。
Every now and then she went upstairs to see if he was still asleep.
她不时地到楼上看看他是否还在睡觉。
You know, a puppy needs a little tough love every now and then.
要知道，小狗时不时的需要一点粗暴的爱。
But it is important for all to be reminded every now and then about one thing. The long-term public interest must prevail.
但有一点必须时刻提醒大家，就是上述整体经济的长远公利必须被置于其他利益之上。
Every now and then a man's mind is stretched by a new idea or sensation, and never shrinks back to its former dimensions.
每隔一段时间，人的心灵就会因新思想或新感受而扩展，并且永不再缩回到原来的尺寸。
